CBC TV 6일 야기후현 군 카미시의 야마나카에서 현지 군상 경찰서의 넘버 2에 해당하는 차장의 남성이 머리로부터 피를 흘려 쓰러지고 있는 것이 발견되어 그 자리에서 사망이 확인되었습니다 사망한 것은 군상 경찰 서의 차나가바야시 일수씨 44로 경찰에 의하면 서에서 약 3킬로미터 떨어진 산속에서 머리 등에서 피를 흘려 쓰러져 있는 하야시 씨가 발견되었습니다 산이 산에서 미끄러졌다고보고 당시의 상황을 자세히 조사하고 있습니다.
CBCテレビ6日夜岐阜県郡上市の山中で地元・郡上警察署のナンバー2にあたる「次長」の男性が頭から血を流して倒れているのが見つかりその場で死亡が確認されました。 死亡したのは郡上警察署の次長・林一寿さん（44）で、警察によりますと6日の午後8時前「登山に行ったが帰ってこない」と林さんの妻から110通報があり、警察と消防が捜索したところ午後11時ごろ郡上警察署からおよそ3キロメートル離れた山中で頭などから血を流して倒れている林さんが見つかりました。 林さんは、6日早朝に登山に出かけたとみられていて死因は外傷性脳出血でした。警察は、林さんが山から滑落したとみて当時の状況を詳しく調べています。
